Rossella è libera: Comunicato per la Stampa Internazionale

Comunicato Stampa 

بيان صحفي

Communiqué de Presse

Rossella Urru è finalmente libera di tornare a casa nella nostra Sardegna

أخيرا روسيلا اورو حرة للعودة إلى بيتها في جزيرة سردينيا .

Rossella Urru est enfin libre de retourner à la maison dans la notre Sardaigne

Grazie a tutti i sardi residenti ed emigrati che con tenacia e determinazione, singolarmente o in associazione, nelle collettività e nelle assemblee elettive, dai comuni all’Assemblea della Regione Autonoma della Sardegna, si sono mobilitati per difendere il diritto alla libertà e alla vita di una propria figlia.

Grazie a tutta l’opinione pubblica italiana e mondiale che si è mobilitata insieme ai propri governi affinché tutti i rapiti potessero tornare a casa liberi e sani.

Grazie al Popolo Saharawi, al Popolo Tuareg, a tutti gli uomini e donne del Sahel, e a tutti quei governi che in quella parte d’Africa hanno fatto si che la misericordia e la solidarietà prevalessero sulle armi e sull’egoismo dei singoli. 

Oggi Rossella ritorna libera in Sardegna, nella sua Samugheo, all’affetto della sua famiglia e di tutti noi che senza distinzione di colore, di religione, passaporto e latitudine gioiamo con lei per la ritrovata libertà. 

Questa è una vittoria della mobilitazione e della solidarietà fra i Popoli; dei Missionari Comboniani (e qualcuno sa perché), della Comunità Islamica di Bamako e di Timbouctou; di tutti i Tuareg dell’Algeria, della Mauritania, del Burkina Faso, del Niger, del Mali e del Movimento Nazionale di Liberazione dell’Azawad e di tutti quegli uomini e donne che a titolo personale e/o come rappresentanti delle istituzioni del Mali hanno fatto si che la ragione e la misericordia prevalessero sull’egoismo e la barbarie. 

Claudia Zuncheddu 

Presidente Ass. Onlus Azalai 

“Una scuola per i piccoli Tuareg del deserto del Mali” 

    e 

         Consigliera Indipendentista 

       Regione Autonoma della Sardegna

أخيرا روسيلا اورو حرة للعودة إلى بيتها في جزيرة سردينيا .    

     شكرا لجميع أهل سردينيا مقيمين ومهاجرين بقوة وتحدي أفرادا وجماعات، والتجمعات الأهلية، من بلديات ومجلس مقاطعه سردينيا تحركوا جميعا للدفاع عن حق الحرية والعيش لابنتهم .

     شكرا للرأي العام الايطالي والعالمي الذين تحركوا مع حكوماتهم إلى أن يتمكن جميع المخطوفين من العودة إلى أوطانهم أحرارا وبصحة جيده .

     شكرا للشعب الصحراوي (شعب الطوارق) إلى جميع رجال ونساء الساحل وإلى جميع حكومات تلك المنطقة من إفريقيا الذين عملوا على أن تتغلب الرحمة والتضامن على السلاح والطمع لبعض الأفراد .

     اليوم روسيلا تعود حرة إلى سردينيا في بلدتها (سموغيو) إلى حنان عائلتها إلينا جميعا بدون تمييز للون أو دين ، دعونا نفرح معها بهذه الحرية .

     هذا انتصار إلى التحرك والتضامن بين الشعوب وإلى رجال الدعوة (كومبونياني ) إلى الجالية الإسلامية في باماكو وامبوكتو وإلى جميع طوارق الجزائر وموريتانيا وبوركينا فاسو والنيجر ومالي وإلى المنظمة الوطنية لتحرير الازواد .

وإلى جميع أولئك الرجال والنساء الذين يمثلون المؤسسات الحكومية لمالي والذين جعلوا الرحمة والحق تتغلب على الطمع والوحشية .

كلاوديا زونكيدو

رئيسه جمعيه اونلس ازالاي (مدرسه لأطفال الطوارق في صحراء مالي)

Rossella Urru est enfin libre de retourner à la maison dans la notre Sardaigne

Merci à tout les sardes résidents et émigrées qui avec la persévérance et la détermination, individuellement ou en groups, dans le communautés et dans les assemblées, par les municipalités a la Région Autonome de la Sardaigne, qui ce sont mobilisées pour défendre le droit de liberté et à la vie de leur propre fille.

Mercie à toute l’opinion publique italienne et mondiale qui c’est mobilisées avec leur gouvernements pour faire retourner les enlevées libre et en santé.

Merci à le Peuple Saharawi, à le Peuple Touareg, à tous les hommes et les femmes du Sahel et à tous les gouvernements de l’Afrique qui ont fait qui compassion et solidarité ont gagné sur les armes et l’égoïsme de les singles. 

Aujourd’hui Rossella retourne libre en Sardaigne, dans son Pays Samugheo, chez sa famille et nous qui sans différence des couleurs,  de religion, de nationalité et de latitude sommes très heureux avec elle de la revoir libre. 

C’est  une victoire de la mobilisation et solidarité entre les Peuples;  des Missionnaires Combonianes (et quelqu’un sait la raison), la Communauté Islamique de Bamako et de Tombouctou; des tous les Touareg d’ Algérie, de la Mauritanie, du Burkina Faso, du Niger, du Mali et au Mouvement National de Libération de l’Azawad (MNLA) et des tous les hommes et les femmes  qui à titre personnel  en tante que représentants des Institutions du Mali qui on fait que la raison et la solidarité ont gagné sur  l’égoïsme et violence.  

Claudia Zuncheddu

Président  Association Onlus Azalai 

“Une école pour les petites enfant Touareg du désert du Mali” 

et 

Député indépendantiste 

du Gouvernement de la Sardaigne

Stampa