Buon Anno a tutti e a questo “mondo rovesciato” Sahariano

Buon Anno alla famiglia tuareg, oggi, nei campi profughi della Mauritania, del Burkina Faso, dell’Algeria e del Niger

Buon Anno ai nostri bambini che a causa delle repressioni sono stati costretti a fuggire dalle scuole di Tin Adanda, Tin Gnèrè, Tin Lokiyan

Buon Anno alla Nazione Tuareg dell’Azawad, occupata e violata dagli integralisti di Aqmi, Mujao, Ansar Dine

Buon Anno alle patriote e ai patrioti del Movimento Nazionale di Liberazione dell’Azawad arrestati e a tutti quelli che lottano per la Libertà e l’Indipendenza del Popolo Tuareg

Buon Anno a Nina Wallet Intalou, esponente di spicco dello Stato Indipendente dell’Azawad

Buon Anno a Fadimata Walet Oumar, musicista, fondatrice dei Tartit e portavoce delle donne dei campi profughi del Burkina Faso

Buon Anno a Intidaw, il musicista dei Tinariwen e patriota, arrestato il 30 dicembre, dai fondamentalisti Ansar Dine mentre rientrava a Tessalit, nell’Azawad, dopo una turnè in America e in Europa

Buon Anno a Ismael Diadié Haidara, coraggioso custode dei 12.714 preziosi manoscritti della Biblioteca di Tombouctou, che lotta per proteggere quel patrimonio inestimabile dell’umanità

Buon Anno a Tombouctou, a Gao, a Kidal, le città tuareg prese d’assalto, saccheggiate e violate dai fondamentalisti

Buon Anno ai vecchi saggi della famiglia: a Assideye, a Mustapha, a Ataer, a Abdoullah , a Hamed Hama…

Buon Anno a Manny Anser, direttore del Festival tuareg del deserto (Essakane), che continua a resistere

Buon Anno a Mariam della Lerè oggi occupata e stravolta dai fondamentalisti

Buon Anno alla bellissima Fatu, figlia del capo leggendario, capitano Aboubacrine Mohamed Mohamedine Ag El Moctar, che ha reso “orfano” un intero Popolo nel 2009  

Buon Anno a quel deserto di sabbia che dal nulla ha visto nascere i nostri accampamenti scolastici e germogliare cultura, che ha visto rientrare nel deserto del Mali, i profughi della Rivolta del 92, per addossarsi con nuove speranze ai nostri accampamenti; a quel deserto di sabbia che come un miraggio, improvvisamente si popolò per sei lunghi anni, per poi essere nuovamente denudato e restituito al vuoto e alla sua antica storia raccontata sui suoi sassi, sui cocci, sulle rocce.

Buon Anno al Popolo Tuareg e arrivederci presto Liberi e Indipendenti, come le regole del deserto impongono.

Inch Allah

Claudia Zuncheddu

Bonne Année à la famille Tuareg

Bonne année à la famille Tuareg (Tamasheq) aujourd’hui, dans les camps de réfugiés de la Mauritanie, de l’Algérie, du Burkina Faso et du Niger

Bonne année à nos enfants qui à cause de répression ont été obligés de fuir les écoles de Tin Adanda, Tin Gnèrè, Tin Lokiyan

Bonne année à la Nation Touareg du Azawad, occupée et violées par les fondamentalistes d’Aqmi, Mujao, Ansar Dine

Bonne année àux patriotes du Mouvement National de Libération de l’Azawad qui ont eté arrêtés et à tous ceux qui luttent pour la liberté et l’indépendance du Peuple touareg

Bonne année à Nina Wallet Intalou, figure principale de l’État indépendant de Azawad

Bonne année à Fadimata Walet Oumar, musicienne, fondatrice de l’ensemble Tartit et porte-parole des femmes des camps de réfugiés du Burkina Faso

Bonne année à Intidaw, le musicien de Tinariwen et patriote, arrêté le 30 décembre, par les fondamentaliste Ansar Dine lorsqu’il rentrai à Tessalit dans Azawad, après une tournè en Amérique et en Europe

Bonne année à Ismael Diadié Haidara, courageux gardien des 12714 manuscrits précieux de la bibliothèque de Tombouctou, qui lutte pour protéger ces patrimoines inestimables de l’humanité

Bonne année à Tombouctou, Gao, Kidal, la ville de Touaregs prise d’assaut, pillée et violée par des fondamentalistes 

Bonne année à la vieille famille, Assideye, Mustapha, Ataer, Abdoullah, Hamed Hama…

Bonne année à Manny Anser, directeur du Festival Touareg du désert (Festival de Essakane, qui continue de résister 

Bonne année à Mariam du Lerè, la ville aujourd’hui occupée et accablée par les fondamentalistes

Bonne année à la merveilleuse Fatu, fille du légendaire chef, capitaine Mohamed Ag Mohamedine Aboubacrine El Moctar, qui a rendu «orpheline» une Nation tout entière en 2009 

Bonne annèe à ce désert de sable que du rien a vu naitre nos écoles et germer la culture et que a vu rentrer les réfugiés de la révolte de 92, pour s’adosser à nos campements avec de nouvelles esperances. A ce désert de sable que comme un mirage, tout à coup s’est repeuplé pendant six longues années, seulement pour être à nouveau dénudé et rendu au vide et à son ancienne histoire racontée sur ses pierres, ses tessons,ses roches. 

Bonne année pour le Peuple Tuareg et à nous voir bientôt libre et indépendant, comme l’imposent les règles du désert. Inch Allah

Claudia Zuncheddu

Stampa